độ lệch

Friendly

Le mot vietnamien "độ lệch" se traduit en français par "déclinaison" dans un contexte physique ou mathématique. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition:

"Độ lệch" désigne l'écart ou la différence entre une valeur théorique et une valeur réelle. En physique, cela peut faire référence à la déviation d'un objet par rapport à une trajectoire ou à une position attendue.

Utilisation:

On utilise "độ lệch" lorsque l’on parle de mesures, de statistiques ou d'analyses scientifiques. C'est un terme courant dans des disciplines telles que la physique, les mathématiques, et l'ingénierie.

Exemples:

1. Dans un contexte physique:

   • "Độ lệch của quả bóng khi ném ra khỏi đường thẳng."
   • (La déclinaison de la balle lorsqu'elle est lancée hors de la ligne droite.)

2. Dans un contexte statistique:

   • "Chúng ta cần tính độ lệch chuẩn để hiểu rõ hơn về dữ liệu."
   • (Nous devons calculer l'écart type pour mieux comprendre les données.)

Usage avancé:

Dans un contexte plus avancé, "độ lệch" peut également se référer à des concepts comme l'écart type dans les statistiques, qui mesure la dispersion des valeurs par rapport à la moyenne.

Variantes du mot:

• Độ lệch chuẩn: écart type.
• Độ lệch tuyệt đối: écart absolu, qui se réfère à la distance entre une valeur et une référence.

Autres significations:

En dehors des contextes scientifiques, "độ lệch" peut aussi être utilisé de manière plus générale pour désigner toute forme de déviation ou d'écart dans la vie quotidienne, par exemple dans des situations sociales ou comportementales.

Synonymes:

• Sai lệch: signifie aussi écart, mais peut avoir une connotation plus forte de déviation erronée.
• Khác biệt: signifie différence, mais est plus général et peut désigner toute forme de divergence sans référence à des mesures spécifiques.

En résumé:

"Độ lệch" est un terme essentiel pour quiconque s'intéresse aux sciences et aux analyses de données.

Academic

1. (phys.) déclinaison